Henry James: Terrorífica, tal como deben serlo los cuentos de Navidad

Quote of the day: La historia nos había mantenido alrededor del fuego con el aliento en suspenso, pero con excepción de que era terrorífica, tal como deben ser los cuentos de Navidad en una casa antigua...»
—Henry James: «Otra vuelta de tuerca» en Daisy Miller, Otra vuelta de tuerca y otros relatos, (trad. Santiago Guerrero Strachan), Espasa, 2005.